Code comprehension is a fundamental challenge in software engineering that impacts developer productivity and software quality. While Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in code generation and summarization, they process code differently from human developers, who employ strategic attention patterns focused on semantically critical elements. Recent research has successfully integrated human attention patterns captured through eye-tracking into AI models for software engineering tasks, however, existing human-AI approaches face critical limitations that prevent widespread practical deployment, particularly for LLM enhancement. Existing approaches to incorporate human cognitive insights face scalability limitations due to resource-intensive eye-tracking studies and lack empirical validation for cross-language generalizability.

We present \textit{ScanCoder}, a framework that integrates cognitive simulation with LLM enhancement through (1) generating human-like attention patterns at scale using minimal eye-tracking data via cognitive simulation with Adaptive Character of Thought-Rational (ACT-R) architecture, and (2) cognitively-guided fine-tuning that emphasizes tokens according to their cognitive salience and attention order. Our approach demonstrates cross-language transfer by applying C++-derived cognitive patterns to enhance Java programming tasks. Comprehensive evaluation on CodeXGLUE benchmarks shows consistent improvements across different LLM architectures, achieving gains of 39% for CrystalBLEU completion metrics and 22% for BERTScore summarization. Mechanistic analysis reveals that cognitive guidance reshapes model attention in task-dependent ways, increasing focus on semantically critical tokens by 2.5×. This work establishes the first scalable framework for integrating simulated human cognitive patterns into LLM training, enabling more interpretable and effective code understanding.