Executable Domain Specific Languages (xDSL) enable domain experts to design and simulate the systems they develop. Various strategies have been explored for capturing system execution traces, allowing domain experts to perform advanced analysis. However, extracting meaningful data from these traces presents significant challenges for many domain experts due to: (1) a limited understanding of the trace structure, (2) a lack of software development skills needed to implement programs to navigate and extract data from execution traces. This paper presents an approach that allows domain experts to write domain-specific queries using domain terminology, without relying on developers or requiring an in-depth understanding of trace structures. The contributions are: (1) Trace Domain Query Language (TraceDQL), a domain-specific language that allows the domain experts to write queries that explore the execution trace and return the requested data. This language can be used across different application domains. (2) Specific Terms Generator, a tool that generates domain-specific terms and connects a given xDSL to the trace language at TraceDQL model level. This mechanism makes trace navigation transparent to domain experts, freeing them from the need to understand trace structures and simplifying the data extraction process. We illustrate our proposal with two case studies: Simple Manufacturing System (SMS) xDSL and Arduino xDSL.