Recent advances in large language models (LLMs) have enabled promising performance in unit test generation through in-context learning (ICL). However, the quality of in-context examples significantly influences the effectiveness of generated tests—poorly structured or semantically unclear test examples often lead to suboptimal outputs. In this paper, we propose CLAST, a novel technique that systematically refines unit tests to improve their semantic clarity, thereby enhancing their utility as in-context examples. The approach decomposes complex tests into logically clearer ones and improves semantic clarity through a combination of program analysis and LLM-based rewriting. We evaluated CLAST on four open-source and three industrial projects. The results demonstrate that CLAST largely outperforms UTgen, the state-of-the-art refinement technique, in both preserving test effectiveness and enhancing semantic clarity. Specifically, CLAST fully retains the original effectiveness of unit tests, while UTgen reduces compilation success rate (CSR), pass rate (PR), and test coverage (Cov) by an average of 12.90%, 35.82%, an 4.65%, respectively. Over 85.33% of participants in our user study preferred the semantic clarity of CLAST-refined tests. Notably, incorporating \tech-refined tests as examples effectively improves ICL-based unit test generation approaches such as RAGGen and TELPA, resulting in an average increase of 25.97% in CSR, 28.22% in PR, and 45.99% in Cov for generated tests, compared to incorporating UTgen-refined tests. The insights from the follow-up user study not only reinforce CLAST’s potential impact in software testing practice but also illuminate avenues for future research.