Graphical User Interface (GUI) prototyping is a fundamental component in the development of modern interactive systems, which are now ubiquitous across diverse application domains. GUI prototypes play a critical role in requirements elicitation by enabling stakeholders to visualize, assess, and refine system concepts collaboratively. Moreover, prototypes serve as effective tools for early testing, iterative evaluation, and validation of design ideas with both end users and development teams. Despite these advantages, the process of constructing GUI prototypes remains resource-intensive and time-consuming, frequently demanding substantial effort and expertise. Recent research has sought to alleviate this burden through natural language (NL)-based GUI retrieval approaches, which typically rely on embedding-based retrieval or tailored ranking models for specific GUI repositories. However, these methods often suffer from limited retrieval performance and struggle to generalize across arbitrary GUI datasets. In this work, we present GUI-ReRank, a novel framework that integrates rapid embedding-based constrained retrieval models with highly effective multi-modal (M)LLM-based reranking techniques. GUI-ReRank further introduces a fully customizable GUI repository annotation and embedding pipeline, enabling users to effortlessly make their own GUI repositories searchable, which allows for rapid discovery of relevant GUIs for inspiration or seamless integration into customized LLM-based retrieval-augmented generation (RAG) workflows. We evaluated our approach on an established NL-based GUI retrieval benchmark, demonstrating that GUI-ReRank significantly outperforms state-of-the-art (SOTA) tailored Learning-to-Rank (LTR) models in both retrieval accuracy and generalizability. Additionally, we conducted a comprehensive cost and efficiency analysis of employing MLLMs for reranking, providing valuable insights regarding the trade-offs between retrieval effectiveness and computational resources. Video presentation of GUI-ReRank available at: https://youtu.be/_7x9UCh82ug