Translating C to Rust is a promising way to enhance the reliability of legacy system programs. Although the industry has developed an automatic C-to-Rust translator, C2Rust, its translation remains unsatisfactory. One major reason is that C2Rust retains C standard library (libc) function calls instead of replacing them with functions from the Rust standard library (Rust std). However, little work has been done on replacing library functions in C2Rust-generated code. In this work, we focus on replacing the I/O API, an important subset of library functions. This poses challenges due to the semantically different designs of I/O APIs in libc and Rust std. First, the two APIs offer different sets of types that represent the \emph{origins} (e.g., standard input, files) and \emph{capabilities} (e.g., read, write) of streams used for I/O. Second, they use different error-checking mechanisms: libc uses internal indicators, while Rust std uses return values. To address these challenges, we propose two static analysis techniques, \emph{origin and capability analysis} and \emph{error source analysis}, and use their results to replace the I/O API. Our evaluation shows that the proposed approach is (1) correct, with all 32 programs that have test suites passing the tests after transformation, (2) efficient, analyzing and transforming 422k LOC in 14 seconds, and (3) widely applicable, replacing 82% of I/O API calls.